| Annotation |
Gegenüber der Vorgängerausgabe (vgl. BA 6/08) ist zwar einiges korrigiert worden, vieles aber unzureichend geblieben. Für Aufbau und Zielgruppe gilt, was über die Vorgängerausgabe geschrieben wurde. Inhaltlich wurden falsche Betonungszeichen korrigiert, einige Grammatikregeln überarbeitet. Dennoch kommt es vor, dass z.B. eine Ausnahmeerscheinung als Deklinationsmuster fungiert (S. 20 oben), dass analoge Formenbildungen für Anfänger nicht nachvollziehbar sind (S. 73 oben), dass Bedeutungsnuancen unter den Tisch fallen (S. 68) und für "klare, leicht verständliche Erklärungen" (Buchrücken) komplexe grammatische Erscheinungen so vereinfacht werden, dass ihre Anwendung zu Fehlern führen muss bzw. Unsinn herauskommt (z.B. auf S. 95). Manches ist für Anfänger auch recht unübersichtlich (z.B. die Gliederung der Präpositionen). Kurzgrammatiken sind schwer realisierbar (gut waren früher die "Kurzen Sprachlehren"), zum Begreifen und Nachschlagen sind Lernern jedenfalls eher die ausführlicheren Werke zu empfehlen ("Grammatik der russischen Sprache", BA 10/01). Möglich bei Bedarf nach Paukhilfen. |
